ressources sur l'interprétation

 

Vous trouverez ici une centaine de références sur l'interprétation, des articles universitaires, des vidéos, des liens vers des sites, des blogs et autres ressources utiles et accessibles à tous.

 

Comme l'objectif de ce site n'est pas d'assommer le visiteur à coup de concepts ardus j'ai opéré une sélection selon trois critères : la qualité "académique", la gratuité du contenu et la facilité d'accès (les liens sont indiqués pour que vous puissiez les consulter directement). 

 

Vous trouverez sur la page Publications sur l'interprétation des articles et des liens sur les thématiques suivantes :

  1. Ressources théoriques sur l'interprétation
  2. L'interprétation en milieu judiciaire (police, justice, CNDA, etc.)
  3. L'interprétation en milieu médical (hôpitaux, médecine privée, etc.)
  4. L'interprétation en milieu pédagogique (écoles, universités, centres de formation, etc.)
  5. L'éthique et le rôle de l'interprète
  6. Toutes les problématiques plus générales liées à l'interprétation

Vous pouvez également consulter une sélection de mes propres publications en cliquant sur l'onglet Publications personnelles.

 

Vous trouverez sur l'onglet Revues et autres ressources des liens vers les principales revues universitaires sur la traduction et l'interprétation en général, des blogs et autres ressources très utiles pour vos recherches, votre quotidien, bref pour vous.

 

Tous les articles ne sont pas toujours en français car une grande partie de la littérature sur ces sujets est en anglais et en espagnol. Enfin, je précise ici que je n'ai pas (encore) référencé les mémoires universitaires, ils sont en bonne place sur les sites dédiés.

 

N'hésitez pas à m'envoyer des liens vers des articles et ressources qui ont pu échapper à mon recensement !